Trenton i New Jersey. Et påstået blåstempel fra biskop David O’Connell til bogen «Chatting with the Bible» er trukket tilbage, efter at forlaget erkendte en fejl i et pressemeddelelse. Næsten hele teksten er genereret via ChatGPT under ledelse af den kliniske terapeut Joe Springer.

The Pillar bragte oplysningerne, da bogen begyndte at tiltrække katolsk opmærksomhed. Andy Fairchild Publishing, der primært henvender sig til kristne forfattere, havde først fremhævet biskoppens støtte. Fredag meddelte forlaget, at formuleringen var «erroneous» og skyldtes en misforståelse. Nærmere detaljer om forløbet er ikke givet.

70 dramatiserede bibelhistorier via ChatGPT

Bogen rummer dramatiserede genfortællinger af 70 bibelske beretninger. Hver historie afsluttes med et kort refleksionsafsnit skrevet direkte af Springer. Omslaget er også AI-designet og oplyser, at værket er «written in collaboration with ChatGPT».

Ifølge forlaget stammer de dramatiske genfortællinger, der udgør næsten hele hovedteksten, fra Springers prompts til ChatGPT. Springer er tidligere universitetsunderviser i psykologi og har undervist i Bibelens litteratur. Han har forklaret, at han selv skriver i en pedantisk, akademisk stil, som ikke ville fange læsere.

I markedsføringsmateriale beskrev han metoden sådan: «Generally speaking, I instructed ChatGPT to write poignant, thoughtful stories consisting of about 400 words. I asked it to make connections, for example, between Old Testament and New Testament stories and gave it Scriptural references to use.» Han sammenlignede sin rolle med en dirigent, der hele tiden styrede tonen og forbindelserne.

Forfatter afviser betegnelsen AI-skrald

Springer afviser, at resultatet er «AI slop». Han kalder processen stærkt interaktiv og mener, at samarbejdet gav et slutprodukt, han ikke selv kunne have skabt alene, samtidig med at han genkender sig i teksten. Refleksionerne efter hver historie er hans egne.

Han skrev i indledningen, at brugen af AI til at skrive historier er kontroversiel, og at han forstår begge sider. Han opfordrede læsere til at vurdere bogen selv.

Kirkens debat om generativ AI

Sagen falder ind i en bredere diskussion om generativ AI i kirkeligt liv. Paven har kaldt til fortsat refleksion over de åndelige og etiske konsekvenser, når samfundet bruger teknologien mere. Spørgsmålet er ikke kun, om en model kan genfortælle bibelske tekster, men også hvem der bærer ansvaret for sprog, tolkning og teologiske følger, når maskinen leverer hovedparten, og et menneske styrer prompts.

Støtten fra biskop O’Connell gælder ikke længere. Bogen står nu uden det biskoppelige blåstempel, som pressemeddelelsen først havde peget på.