Trentonin katedraalin yhteydessä New Jerseyssä nousi viime viikolla esiin kirja, jonka lähes koko pääteksti on tuotettu ChatGPT:llä. Kustantajan tiedote väitti ensin, että piispa David O’Connell olisi antanut teokselle tuen. Andy Fairchild Publishing kertoi myöhemmin The Pillarille, että tiedote oli «erroneous» ja johtui väärinkäsityksestä.
Teos Chatting with the Bible sisältää 70 dramatisoitua raamatunkertomusta. Kansi on sekin tekoälyllä muotoiltu, ja siinä lukee, että kirja on «written in collaboration with ChatGPT». Jokaisen kertomuksen jälkeen seuraa lyhyt, yhden kappaleen mittainen pohdinta, jonka on kirjoittanut Joe Springer.
Kustantaja korjasi tiedotteen
Andy Fairchild Publishing markkinoi palvelujaan lähinnä kristityille kirjoittajille. Kun tiedote nosti O’Connellin nimen esiin, katoliset piirit kiinnittivät huomiota. Kustantajan edustaja vahvisti perjantaina, että piispan tukea koskeva muotoilu oli virheellinen. Julkista tarkempaa selvitystä väärinkäsityksestä ei ole annettu.
Ennen korjausta kirjaa pidettiin mahdollisesti ensimmäisenä lähes kokonaan tekoälyllä kirjoitettuna teoksena, jolle piispa olisi antanut suosituksen. Tuki ei enää päde.
Terapeutti ohjasi mallia
Springer on New Jerseyn kliininen terapeutti ja entinen yliopiston psykologian opettaja. Hän on pitänyt kursseja Raamatun kirjallisuudesta. Kustantajan mukaan dramatisoinnit, jotka muodostavat lähes koko tekstin, syntyivät hänen ChatGPT-kehotteistaan.
Hän kertoi, ettei kirjoittanut tarinoita itse, koska oma tyylinsä on pedanttinen ja akateeminen eikä tavoittaisi lukijoita. Markkinointimateriaalissa hän kuvasi prosessia näin:
Generally speaking, I instructed ChatGPT to write poignant, thoughtful stories consisting of about 400 words. I asked it to make connections, for example, between Old Testament and New Testament stories and gave it Scriptural references to use.
Springer torjuu leiman «AI slop». Hän kuvaa työtä vahvasti vuorovaikutteiseksi: hän antoi mallille ohjeita sävystä, sisällöstä ja yhteyksistä. Omat pohdintansa hän kirjoitti itse. Hänen mukaansa yhteistyö tuotti lopputuloksen, johon hän ei olisi yksin yltänyt, vaikka tunnistaa itsensä tekstissä.
Kirkko pohtii tekoälyä
Tapaus osuu aikaan, jolloin kirkossa keskustellaan generatiivisen tekoälyn paikasta seurakuntaelämässä. Paavi Leo XIV on kehottanut jatkuvaan pohdintaan teknologian hengellisistä ja eettisistä seurauksista yhteiskunnassa, jossa sitä käytetään yhä enemmän.
Kysymys ei rajoitu siihen, voiko kone uudelleenkirjoittaa raamatullisia tarinoita. Se koskee myös vastuuta tulkinnasta, kielestä ja teologisista seurauksista, kun kone tuottaa suurimman osan tekstistä ja ihminen ohjaa prosessia.
