Haarlem blev platsen för en ny markering i den katolska debatten om jungfru Marias medverkan i frälsningen. Kardinal Raymond Burke använde där titeln Medåterlöserska, trots ett dokument från Dikasteriet för trosläran som avråder från officiell användning.
Uttalandet kom efter en mässa under ett arrangemang med Radio Maria Nederland i Sankt Bavo-katedralen. Burke sade att Maria deltar i Kristi frälsningsverk på ett unikt sätt. Han knöt samtidigt hennes medverkan till de troendes uppgift att genom dopet och konfirmationen delta i kyrkans liv och helgelse.
Dokumentet från 2025 avråder från titeln
Tvisten gäller Mater Populi Fidelis, en doktrinär not från Dikasteriet för trosläran som publicerades den 4 november 2025. Dokumentet undertecknades av kardinal Víctor Manuel Fernández och godkändes av påven Leo XIV den 7 oktober samma år.
I noten står att det alltid är olämpligt att använda titeln Medåterlöserska för att beskriva Marias samarbete i återlösningen. Dokumentet avråder också från titeln ”All nåds förmedlerska”. Som skäl anges bland annat risken att Marias roll framställs på ett sätt som fördunklar Kristi unika frälsningsförmedling.
Fernández har senare sagt att ordet ”alltid” avsåg framtida officiell och liturgisk användning. Den som förstår titelns teologiska innebörd kan enligt honom använda den privat, men den ska inte användas officiellt.
Burke hänvisar till äldre lära
Burke gick inte direkt emot notens disciplinära anvisning för officiella texter. I stället presenterade han titeln som ett kort uttryck för en lära som enligt honom har stöd i Bibeln, Marias ja vid bebådelsen och hennes lidande vid Jesu kors.
Han betonade samtidigt att Kristi offer inte är ofullständigt. Marias medverkan lägger inget till som saknas i Sonens frälsningsverk, utan beskriver hennes särskilda deltagande i det.
Biskop Athanasius Schneider har intagit en liknande ståndpunkt. Han hänvisar till kyrkofäder, helgon och kyrkolärare samt till påvliga texter från Leo XIII till Johannes Paulus II. I ett uttalande från 1933 använde Pius XI själv titeln Medåterlöserska, enligt Schneider.
Den nederländske biskopen Rob Mutsaerts, som deltog i helgens arrangemang, har också försvarat uttrycket. Han har skrivit att samarbete inte innebär rivalitet och att förstavelsen ”med-” betyder tillsammans med, inte jämlik med Kristus.
Teologer kritiserar den nya vägledningen
Internationella mariologiska föreningens teologiska kommission har kallat dokumentet ett steg bakåt i läroutvecklingen. Kommissionen hänvisar till att Andra Vatikankonciliets konstitution Lumen gentium i paragraf 58 beskriver Marias förening med Kristi offer, även utan att använda titeln Medåterlöserska.
Mariologen Serafino Lanzetta har också kritiserat noten och menar att den står i motsats till tidigare kyrklig undervisning. Uppgifterna om Burkes tal har rapporterats av LifeSiteNews med hänvisning till en kopia från kardinalens kansli, även om Catholic Herald först uppmärksammade innehållet.
