HARRISBURG. Pennsylvanias guvernör Josh Shapiro vill ändra delstatens hälsoregler så att ord som ”kvinna” och ”mamma” ersätts av könsneutrala uttryck. Förslaget omfattar mer än 500 sidor och gäller bland annat vård i samband med graviditet och tiden efter förlossning.

”Postpartum-individer” i nya regler

Enligt uppgifter från LifeSiteNews ska ”pregnant woman” ersättas med ”pregnant individual” i den engelska texten. Nya mödrar beskrivs som ”postpartum individuals”. Förändringarna ingår i ett större paket med föreslagna uppdateringar av delstatens hälsokod.

Republikanen Michele Brooks, ledamot i delstatssenaten, reagerade på att benämningar för kvinnor och mödrar tas bort ur reglerna. Hon sade att myndigheten i stället borde använda ord som beskriver den biologiska verkligheten.

Liknande språkbruk har redan förekommit i amerikanska riktlinjer. American College of Obstetricians and Gynecologists skrev 2021:

”Some postpartum transgender individuals may not identify as ‘mothers;’ thus, obstetrician–gynecologists and other health care professionals should be mindful of the language they use.”

Delstatens definition av kön ändrades 2023

Shapiros regering ändrade 2023 Pennsylvanias definition av ”sex” så att den även omfattar könsidentitet och könsuttryck. Enligt kritikerna har beslutet följder för bland annat vård, utbildning, idrott och kriminalvård.

Guvernören inrättade också en rådgivande kommission för hbtq-frågor. Han har dessutom anslutit sig till en rättsprocess mot den federala regeringen i syfte att försvara möjligheten till könsbekräftande operationer för minderåriga. Uppgifterna har rapporterats av The Daily Wire och återges av LifeSiteNews.

Kritik mot språkförändringen

Randall Wenger, chefsjurist vid den konservativa organisationen Independence Law Center, menar att de nya formuleringarna gör biologiskt kön mindre synligt i myndighetsspråket.

”Förändringen av språket i reglerna är ideologins seger över biologin”, sade Wenger enligt LifeSiteNews. ”Den speglar inte verkligheten; den döljer den.”

Debatten sker samtidigt som könsmedicin granskas i flera länder. Den brittiska Cass Review, som publicerades 2024, fann att kunskapsunderlaget för behandling av barn och unga var svagt. En finsk studie av 2 083 personer som remitterats för könsidentitetsrelaterad vård före 23 års ålder rapporterade högre psykiatrisk sjuklighet än hos jämförelsegruppen, både före och efter remiss.

Studierna gäller medicinsk behandling och kan inte i sig avgöra hur myndigheter ska utforma sitt språk. I Pennsylvania har frågan ändå blivit en strid om vad reglerna ska kalla den som föder ett barn. Förslaget ligger nu hos delstatens myndigheter för fortsatt behandling.